Şüphesiz allah adaleti iyilik yapmayı yakınlara yardım etmeyi emreder

Q: Lealleküm Tezekkerûn ne demek?

genel temayül şu şekilde cereyan ediyor. innallâhe yemuru bil adli vel ihsâni ve îtâi zîl gurbâ ve yenhâ/anil fahşâi vel munkeri vel bağy, yaizukum leallekum tezekkerûn. bu okunuşa göre mana; şüphesiz ki allah, adaleti, iyiliği, yakınlara yardım etmeyi emreder ve yasaklar/çirkin işleri, fenalığı ve azgınlığı(?)

İçindekiler Show

Nahl Sûresi(16) 90. Ayet
Şüphesiz Allah adaleti iyilik yapmayı yakınlara yardım etmeyi emreder Hangi yasa?
Nahl Suresi 90 Ayet neyle ilişkilidir?
Lealleküm Tezekkerûn ne demek?

Nahl Sûresi(16) 90. Ayet

#	Meal	Ayet
	Arapça	اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَا۪يتَٓائِ ذِي الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَٓاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
	Türkçe Okunuşu *	İnna(A)llâhe ye/muru bil’adli vel-ihsâni ve-îtâ-i żî-lkurbâ veyenhâ ‘ani-lfahşâ-i velmunkeri velbaġy(i)(c) ya’izukum le’allekum teżekkerûn(e)
1.	Ömer Çelik Meali	Şüphesiz ki Allah adâletli davranmayı, iyilik yapmayı ve akrabayı görüp gözetmeyi emreder. Her türlü hayâsızlığı, kötülüğü ve azgınlığı yasaklar. Düşünüp ders almanız için size böyle öğüt verir.
2.	Diyanet Vakfı Meali	Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.
3.	Diyanet İşleri (Eski) Meali	Allah şüphesiz adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara bakmayı emreder; hayasızlığı, fenalığı ve haddi aşmayı yasak eder. Tutasınız diye size öğüt verir.
4.	Diyanet İşleri (Yeni) Meali	Şüphesiz Allah, adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara yardım etmeyi emreder; hayâsızlığı, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.
5.	Elmalılı Hamdi Yazır Meali	Şüphesiz ki Allah, size adaleti, iyilik yapmayı ve yakınlara bakmayı emreder; hayasızlıktan, fenalıktan ve azgınlıktan nehyeder. Öğüt almanız için size böyle öğüt verir.
6.	Elmalılı Meali (Orjinal) Meali	Haberiniz olsun ki Allah size adli, ihsanı ve yakınlığı olana atâyı emrediyor ve fuhşiyyâttan, münkerden, bagiyden nehyediyor, size va'zediyor ki dinleyip anlayıp tutasınız
7.	Hasan Basri Çantay Meali	Şübhesiz ki Allah adaleti, iyiliği, (hususiyle) akrabaya (muhtâc oldukları şeyleri) vermeyi emr eder. Taşkın kötülük (ler) den, münkerden, zulm ve tecebbürden nehyeder. Size (bu suretle) öğüd verir ki iyice dinleyib ve anlayıb tutasınız.
8.	Hayrat Neşriyat Meali	Şübhesiz ki Allah, adâleti, iyiliği ve akrabâya (muhtaç oldukları şeyleri) vermeyi emreder; fuhşiyâttan, kötülükten ve azgınlıktan da men' eder. İbret alasınız diye size(Allah, böyle) nasîhat eder.
9.	Ali Fikri Yavuz Meali	Muhakkak ki Allah, adaleti, ihsanı ve akrabaya vermeyi emrediyor. Zinadan, fenalıklardan ve insanlara zulüm yapmaktan da nehyediyor. Size böyle öğüd veriyor ki, benimseyip tutasınız. (ADÂLET: Her şeyi yerli yerine koymak demektir. Zulmün zıddıdır. Her hakkın başı, Allah hakkı olduğundan ona ortak koşmamak, tevhide iman etmek esastır. Bundan sonra ilâhi ölçülere göre her şeyin hakkını vermek adalettir. İHSAN: Farzları yerine getirmek, Allah'ı görür gibi kendisine ibadet etmek, bir şeyi güzel ve iyi yapmak mânâlarına gelir.)
10.	Ömer Nasuhi Bilmen Meali	Muhakkak ki, Allah Teâlâ adâleti, iyiliği ve karabet sahiplerine (muhtaç oldukları şeyleri) vermeyi emrediyor ve fuhşiyattan, münkerden, hukuka tecavüzden de nehyediyor. Düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.
11.	Ümit Şimşek Meali	Allah adaleti, iyiliği, akrabaya ikramı emreder; fuhşiyatı, kötülüğü ve azgınlığı yasaklar. Düşünesiniz diye O size böyle öğüt veriyor.
12.	Yusuf Ali (English) Meali	Allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and He forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: He instructs you, that ye may receive admonition.
		Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir. Nahl Sûresi 90. ayetinin tefsiri için tıklayınız
	*	Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.

❬ Önceki

Sonraki ❭

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَأْمُرُ

بِٱلْعَدْلِ

وَٱلْإِحْسَٰنِ

وَإِيتَآئِ

ذِى

ٱلْقُرْبَىٰ

وَيَنْهَىٰ

عَنِ

ٱلْفَحْشَآءِ

وَٱلْمُنكَرِ

وَٱلْبَغْىِ

يَعِظُكُمْ

لَعَلَّكُمْ

تَذَكَّرُونَ

Elmalılı Hamdi Yazır: Süphesiz ki Allah, size adaleti, iyilik yapmayi ve yakinlara bakmayi emreder; hayasizliktan, fenaliktan ve azginliktan nehyeder. Ögüt almaniz için size böyle ögüt verir.

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz Allah, adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara yardım etmeyi emreder; hayâsızlığı, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.

Ali Fikri Yavuz: Muhakkak ki Allah, adaleti, ihsanı ve akrabaya vermeyi emrediyor. Zinadan, fenalıklardan ve insanlara zulüm yapmaktan da nehyediyor. Size böyle öğüd veriyor ki, benimseyip tutasınız. (ADÂLET: Her şeyi yerli yerine koymak demektir. Zulmün zıddıdır. Her hakkın başı, Allah hakkı olduğundan ona ortak koşmamak, tevhide iman etmek esastır. Bundan sonra ilâhi ölçülere göre her şeyin hakkını vermek adalettir. İHSAN: Farzları yerine getirmek, Allah’ı görür gibi kendisine ibadet etmek, bir şeyi güzel ve iyi yapmak mânâlarına gelir.)

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Haberiniz olsun ki Allah, size adaleti, iyi davranmayı ve yakınlara yardımda bulunmayı emrediyor; hayasızlığı, fenalığı ve azgınlığı yasaklıyor; dinleyip anlayıp tutasınız diye size öğüt veriyor.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Şüphesiz ki Allah, size adaleti, iyilik yapmayı ve yakınlara bakmayı emreder; hayasızlıktan, fenalıktan ve azgınlıktan nehyeder. Öğüt almanız için size böyle öğüt verir.

Fizilal-il Kuran: Allah size adaleti, iyiliği, akrabalara yardım etmeyi emreder. Çirkin davranışları ve iğrençlikleri yasaklar. Sözünü tutasınız diye O, size öğüt verir.

Hasan Basri Çantay: Şübhesiz ki Allah adaleti, iyiliği, (hususiyle) akrabaya (muhtâc oldukları şeyleri) vermeyi emr eder. Taşkın kötülük (ler) den, münkerden, zulm ve tecebbürden nehyeder. Size (bu suretle) öğüd verir ki iyice dinleyib ve anlayıb tutasınız.

İbni Kesir: Muhakkak ki Allah; adaleti, ihsanı, yakınlara vermeyi emreder. Hayasızlığı, fenalığı ve taşkınlığı ise yasaklar. Tezekkür edesiniz diye size öğüt verir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak ki, Allah Teâlâ adâleti, iyiliği ve karabet sahiplerine (muhtaç oldukları şeyleri) vermeyi emrediyor ve fuhşiyattan, münkerden, hukuka tecavüzden de nehyediyor. Düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.

Tefhim-ul Kuran: Şüphe yok Allah, adaleti, ihsanı, yakınlara vermeyi emreder; çirkin utanmazlıklardan (fahşâdan), kötülüklerden ve zorbalıklardan sakındırır. Size öğüt vermektedir, umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz.

Diyanet Vakfi: Muhakkak ki Allah, adaleti, iyiliği, akrabaya yardım etmeyi emreder, çirkin işleri, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Haberiniz olsun ki Allah size adli, ihsanı ve yakınlığı olana atâyı emrediyor ve fuhşiyyâttan, münkerden, bagiyden nehyediyor, size va´zediyor ki dinleyip anlayıp tutasınız

Şüphesiz Allah adaleti iyilik yapmayı yakınlara yardım etmeyi emreder Hangi yasa?

Şüphesiz Allah, adaleti, iyilik yapmayı, yakınlara yardım etmeyi emreder; hayâsızlığı, fenalık ve azgınlığı da yasaklar. O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor. Nahl 90.

Nahl Suresi 90 Ayet neyle ilişkilidir?

Nahl Suresi 90. Ayeti Anlamı Muhakkak ki Allah adaleti, ihsanı, akrabaya karşı cömert olmayı emreder; hayâsızlığı, kötülüğü ve zorbalığı yasaklar. İşte Allah, aklınızı başınıza atasınız diye size böyle öğütler veriyor.

Lealleküm Tezekkerûn ne demek?

genel temayül şu şekilde cereyan ediyor. "innallâhe ye'muru bil adli vel ihsâni ve îtâi zîl gurbâ ve yenhâ/anil fahşâi vel munkeri vel bağy, yaizukum leallekum tezekkerûn." bu okunuşa göre mana; "şüphesiz ki allah, adaleti, iyiliği, yakınlara yardım etmeyi emreder ve yasaklar/çirkin işleri, fenalığı ve azgınlığı(?)

Şüphesiz allah adaleti iyilik yapmayı yakınlara yardım etmeyi emreder

Nahl Sûresi(16) 90. Ayet

Şüphesiz Allah adaleti iyilik yapmayı yakınlara yardım etmeyi emreder Hangi yasa?

Nahl Suresi 90 Ayet neyle ilişkilidir?

Lealleküm Tezekkerûn ne demek?

İlgili Mesajlar

Muhakkak ki allah adaleti iyiliği akrabaya yardım etmeyi emreder arapça

Reklam

SON HABERLER

Redmi note 8 pro 4.5 g açma

Kaya tuzu ve limon tuzu aynı mı

110 90 x 16 lastik hava basıncı

60 günlük bebek kaç cc mama yer

27 günlük bebek kaç cc mama yer

A101 nescafe 3 ü 1 arada fiyat

Opel astra j kasa ön cam fiyatı

Transit 100 km de ne kadar yakar

Cin suresi 1 2 3 4 ayet

5 tl lik kazı kazan nasıl oynanır

Reklam

Patırtı

Reklam

Hakkında

Yasal

Yardım

Sosyal